Ngày 31/12/2025, tại Trung tâm Học liệu Trường Đại học Quảng Bình đã diễn ra Lễ bế giảng lớp Biên, phiên dịch tiếng Việt dành cho cán bộ tỉnh Khăm Muồn, nước CHDCND Lào. Buổi lễ được tổ chức theo Kế hoạch số 1452/KH-ĐHQB ngày 23/12/2025.
Toàn cảnh buổi lễ
Tham dự buổi lễ, về phía đoàn đại biểu nước CNDCND Lào có ông Vanthavy Sanouvong, Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ tỉnh Khăm Muồn và các đồng chí trong đoàn công tác. Về phía khách mời trong tỉnh có bà Lê Thị Vũ Hà, đại diện văn phòng UBND tỉnh Quảng Trị; bà Nguyễn Thị Hương Giang – Phó Giám đốc Sở Ngoại vụ tỉnh Quảng Trị; Thượng tá Lê Tiến Dũng – Phó Phòng tổ chức cán bộ, Công an tỉnh Quảng Trị; Thượng tá Lê Đăng Hiếu – Phó trưởng Phòng an ninh đối ngoại, Công an tỉnh Quảng Trị; Thượng tá Phạm Hữu Tuấn – Phó Chủ nhiệm chính trị, Bộ chỉ huy quân sự tỉnh Quảng Trị; bà Trần Thị Thúy Nga, Phó Chủ tịch thường trực Hội Liên hiệp Phụ nữ tỉnh Quảng Trị; ông Lê Hồng Văn – Phó Chủ tịch Hội cựu chiến binh tỉnh Quảng Trị.
Về phía Trường Đại học Quảng Bình, có sự hiện diện của PGS.TS. Nguyễn Đức Vượng – Bí thư Đảng uỷ, Hiệu trưởng Nhà trường; TS. Võ Khắc Sơn – Phó Bí thư Đảng uỷ, Phó Hiệu trưởng; cùng lãnh đạo các đơn vị, giảng viên và toàn thể học viên lớp Biên, phiên dịch tiếng Việt năm 2025.
TS. Phan Trọng Tiến – Trưởng phòng KHCN-Đối ngoại và Học liệu trình bày báo cáo tổng kết
Tại buổi lễ, TS. Phan Trọng Tiến – Trưởng phòng KHCN-Đối ngoại và Học liệu đã báo cáo tổng kết khóa học đào tạo Biên, phiên dịch tiếng Việt cho cán bộ tỉnh Khăm Muồn, nước CHDCND Lào. Trong đợt này, khóa học có 10 học viên là cán bộ công tác tại các sở, ban, ngành tỉnh Khăm Muồn tham gia và hoàn thành chương trình đào tạo. Thời gian đào tạo: 03 tháng (từ ngày 01/10/2025 đến ngày 31/12/2025). Trong đó, có 02 học viên đạt kết quả xuất sắc.
Bên cạnh hoạt động học tập chuyên môn, Nhà trường đã tổ chức cho các cán bộ tham dự hoạt động kỷ niệm 50 năm Quốc khánh nước CHDCND Lào do UBND tỉnh tổ chức, tạo điều kiện để học viên tham gia giao lưu, sinh hoạt tập thể trong môi trường học thuật và văn hóa.
TS. Võ Khắc Sơn – Phó Hiệu trưởng Nhà trường – phát biểu tại lễ bế giảng
Phát biểu tại lễ bế giảng, TS. Võ Khắc Sơn nhấn mạnh ý nghĩa của khóa học trong việc tăng cường hợp tác hữu nghị giữa Việt Nam và Lào, đặc biệt là giữa các tỉnh Quảng Trị và Khăm Muồn. TS. Võ Khắc Sơn khẳng định việc đào tạo biên, phiên dịch tiếng Việt không chỉ giúp cán bộ nước CHDCND Lào nâng cao năng lực ngôn ngữ, phục vụ công tác chuyên môn mà còn góp phần thúc đẩy giao lưu văn hoá, hiểu biết lẫn nhau giữa hai nước. Đồng chí Phó Hiệu trưởng gửi lời cảm ơn sâu sắc đến các Sở, Ban ngành liên quan trên địa bàn tỉnh Quảng Trị đã tạo điều kiện và tích cực phối hợp trong suốt thời gian diễn ra khóa học để Trường Đại học tổ chức thành công lớp Biên, phiên dịch tiếng Việt cho cán bộ nước bạn Lào.
Học viên Soutthalivong Thitsamay -cán bộ tỉnh Khăm Muồn, nước CHDCND Lào phát biểu
Đại diện học viên lớp Biên, phiên dịch tiếng Việt năm 2025 – học viên Soutthalivong Thitsamay – cán bộ tỉnh Khăm Muồn, nước CHDCND Lào bày tỏ sự xúc động và gửi lời cảm ơn sâu sắc đến Trường Đại học Quảng Bình, các thầy cô giảng viên và các cơ quan, đơn vị đã tạo điều kiện để khóa học diễn ra thành công. khẳng định những kiến thức, kỹ năng được trang bị trong thời gian qua sẽ là hành trang quý báu, giúp họ thực hiện tốt nhiệm vụ công tác, đồng thời góp phần thắt chặt tình đoàn kết, hữu nghị giữa nhân dân hai nước Việt – Lào anh em.
TS. Võ Khắc Sơn trao giấy khen cho 2 học viên xuất sắc
Buổi lễ diễn ra trong không khí trang trọng, đánh dấu sự thành công của khóa học, góp phần tăng cường hợp tác giáo dục – đào tạo giữa tỉnh Quảng Trị và tỉnh Khăm Muồn, nước CHDCND Lào, đồng thời mở ra nhiều cơ hội giao lưu, hợp tác trong lĩnh vực ngôn ngữ và văn hóa giữa hai nước.
Một số hình ảnh tại buổi lễ:
Các học viên nhận giấy Chứng nhận hoàn thành khóa học
